Antidoxa : CrimethInc, (jeu de mot sur l’expression Orwelienne « crime par la pensée » ou « Crimpensée », en français) parfois décrit comme un collectif, d’autre fois comme un réseau, est le nom avec lequel ont choisi de signer quelques anarchistes nord-américains au fil de nombreuses publications, essais, textes, brochures, revues, affiches et vidéos ces dernières années.
Cette vidéo, traduite dans un premier temps en français québecois sous le titre « Tout Transformer », a été traduite une seconde fois sous le titre « Tout changer ».
Elle est un résumé du pamphlet du même nom (titre original « To changer everything »), également traduit en français.
Celui-ci expose à sa manière et dans ses termes sa conception de la théorie et des pratiques anarchistes, la possibilité, la nécessité et le désir d’une révolution sociale.
Nous ne partageons pas nécessairement tout les points développés dans cette vidéo ou le texte dont il est inspiré, mais il nous a semblé important d’offrir à ce type d’initiative internationale un écho, tant la plupart des textes anarchistes de ce type sont souvent cantonnés à une réalité « hyper-locale », tout au mieux à l’échelle d’un pays ou reléguée à un microcosme para-militant ou « contre-culturel ».
Nous pensons qu’il y a urgence à joindre nos efforts pour que les publications estampillées « anarchistes » (à tord ou à raison) comme celle du « Comité Invisible » (par exemple) ne soient pas les seules à avoir un écho en dehors d’un certain entre-soi, sans non plus rien renier de nos principes. Notamment sur les moyens de diffusions et canaux de propagande.
Le PDF de l’appel : « Pour Tout Changer », suivi de la postface des traducteurs.
Motivations des traducteurs
Chômage en constante augmentation depuis la crise économique
internationale de 2008, partis politiques ne défendant que leurs propres intérêts, progression constante de l’extrême droite sur l’échiquier politique, banalisation des discours nationalistes, xénophobes, LGBT-phobes et réactionnaires, réaffirmation de la présence dans les rues de groupuscules néo-fascistes, renforcement de l’aspect sécuritaire, militarisation de la police, accentuation de la répression et des violences policières dans les quartiers populaires ou lors de rassemblements et manifestations, renforcement de la lutte contre l’immigration (renforts de CRS à Calais, opération Mos Maiorum, opération Triton, etc.), situation écologique plus qu’alarmante (Aéroport de Notre Dame des Landes, barrage de Sivens, projets d’exploitation de gaz de schiste, etc.).
Cette liste non exhaustive n’est qu’un bref aperçu de la situation actuelle en France.
C’est pourquoi, en ces jours sombres sur fond de crises politiques, économiques, sociales et environnementales, il nous semblait indispensable de rejoindre cette initiative internationale en produisant cette adaptation française du nouveau texte de CrimethInc « To Change Everything », afin de participer à la mise en place d’une nouvelle réflexion, conscience et culture révolutionnaire.
Nous espérons que cela puisse générer chez toi une réflexion et que tu puisses apporter à ces différents enjeux contemporains de nouvelles initiatives, de véritables alternatives.
Pour plus d’informations, sur les auteurs de ce texte, tu peux consulter les sites suivants :
–
www.crimethinc.com
–
www.tochangeeverything.com